Woody Allen két egyfelvonásosa egy darabbá gyúrva, ebben a formában az egész világon most először lesz látható. Puskás Dávid fordításában és rendezésében egy telivér komédia kerül színpadra az emberi kapcsolatok és álmodott valóságok határáról, melyben senki sem az, aminek látszik. Vagy aminek hiszi magát.

Ha a házasság a tét, nincs játékszabály. És aki nem játszik, már veszített is. Hát legyen dupla vagy semmi! Puskás Dávid fordításában, átdolgozásában és rendezésében, Woody Allen utánozhatatlan figuráival és humorával a főszerepben ismét egy fergeteges vígjáték kerül a budapesti Centrál Színház színpadára.

„Woody Allen egyedülálló, sziporkázó, utánozhatatlan stílusa és humora engem mindig rabul ejt. Ez ismét egy fergeteges vígjáték lesz, akárcsak a Tiszta őrület. Puskás Dávid két „félestés" darabot gyúrt egybe szenzációsan, ami így egy igazán felhőtlen estét kínál a nézőknek, nagyon sok nevetéssel. Külön boldogság nekem, hogy olyan emberekkel lehetek újra egy színpadon, akikkel kb. 20 éve játszottunk utoljára együtt. Magyar Attilával és Steve-vel egy időben sokat dolgoztunk, jó ezt most újra megélni.” – mondta Parti Nóra.

„Vígjátékot nehéz játszani, de ha a tempó megvan, az már félsiker.” – tette hozzá Hajdu Steve. „És arról, amit Hajdu Steve mond, egy Woody Allen idézet jut eszembe: „Együtt alszik majd bárány és oroszlán, de a báránynak nem lesz jó éjszakája.” Jelen esetben viszont a nézőnek garantáltan jó estéje lesz.” – viccelődött Magyar Attila. Hevér Gábor is az előadás humorára teszi a hangsúlyt: „Ez a darab egy igazi elmebaj. Az a szerencse, hogy az összes kolléga elmebajos, úgyhogy egy egészen kiváló estére számíthatnak a nézők.”

A Dupla vagy semmi Woody Allen 2003-ban született Old Saybrook és a 2011-ben írt Honeymoon Hotel című egyfelvonásosainak átdolgozásából jött létre. Az első történetben egy fogorvos vendégül látja a testvérét és a plasztikai sebész sógorát. A helyzet akkor fordul át klasszikus, pörgős félreértésekbe és hűtlenségi komédiába, amikor váratlanul feltűnnek a ház korábbi tulajdonosai. A darab bemutatója 2003 márciusában volt New Yorkban, az Atlantic Theater Companyban, a szerző rendezésében, a Riverside Drive című darabbal együtt, Writer’s Block címen.

A Honeymoon Hotel a 2011-ben bemutatott Broadway-színdarab, a Relatively Speaking című trió része volt. A további két egyfelvonásost Ethan Coen és Elaine May írták. Az így született mű John Turturro rendezésében került színpadra a Brooks Atkinson Színházban, New Yorkban. A Woody Allen történet középpontjában egy elbaltázott esküvő és az azt követő családi káosz áll, miközben előkerül a feleség, egy spicces rabbi és más különc karakterek.

„Mikor rátaláltam Woody Allen két elfeledett, itthon soha be nem mutatott rövid darabjára, éreztem, hogy karnyújtásnyira kerültem egy fergeteges este létrehozásától, s már csak a narratív kapocs hiányzik, mellyel összeköthetem a két részt. Örömmel jelenthetem, hogy a kötés elkészült. Ebben a feszes komédiában a minket leginkább foglalkoztató témákat dolgozzuk fel, mint a házasság, a hűtlenség, a szex és a magunkba vetett hitünk illékonysága.” – nyilatkozta Puskás Dávid.

Woody Allen legújabb darabjának világpremierjén Parti Nóra, Hajdu Steve, Hevér Gábor, Pálfi Kata, Magyar Attila, Szécsi Bence és Hermányi Mariann lesz látható a színpadon. A díszlettervező Bagossy Levente, a jelmeztervező Kovács Andrea.